もう二月というのに「明けまして」とか言ってるミッシェルは、まさか旧暦ユーザーなのか？
という始まり方も含めて、ミッシェルらしさ炸裂中の今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
雪が好きすぎるミッシェルの「二月堂の雪景色が見たい」という願いが叶い、今年は雪が降りました。
「今週は」が、いつの事なのか･･･
「日本は」で、日本のどこの事を言っているのいか･･･
あまり深く考えずに、お楽しみいただけましたら幸いです。
マッジカル！！！
雪
皆さん、明けましておめでとうございます。
今年も道代通信を読んでいただき、よろしくお願いします。
今週は今年の初雪が降りましたね。
去年はクリスマスあたりに奈良でも小牧にも雪が降りましたが、私はその時ちょうどいませんでした。
特に12月24日、クリスマスイーブの日、愛知県では大雪が降ってて、真っ白になりました。
子供と頃から毎年ホワイトクリスマスを願いましたけど、中々なりましたでした。
愛知などではほとんど雪が降らないので、ホワイトクリスマスにはなれないと思ったが、去年はなりました。
今年は最近日本全国に雪が降っていますね。九州でも降ったみたい。
私は雪が降る時にすごい笑顔になります。降る景色を見ると最高で、雪が積もると夜でも全部が明るくに見えるし、綺麗です。
日本での初雪はまだ覚えています。
ちょうど5年前の1月末に京都に住んでいた時に雪が降っていて、朝早く仁和寺まで散歩をしました。
すごく楽しかったですけど、どこかでsuicaのICカードを落として、帰り道で凍った道路に滑って転びました。
前日もまた京都に行って、ちょうど雪が降っていました。鴨川で散歩をして、上賀茂神社に行ってきました。本当にマッジカルな景色が見えました。
奈良にも、初雪が見えました。やっぱり二月堂の雪景色が最高です。大好きな二月堂に雪が積もっていて綺麗ですね！
でも、日本では滅多に雪が降らないから道路に車で走るが危ないです。特に日陰にある道路とかで歩くと上面が凍っていて滑りやすくなっています。
この前は会社でも翌日雪が降るとアナウンスがありました。出勤するときに気を付けると自転車とかを使わないほうがいいとのことでした。ドイツでは雪は割とよく降りますので、あまり特別ではないです。早めに起きて車の凍っているフロントグラスの霜をとるぐらいです。
家の前に歩道があれば、その歩道から雪をとらないといけないルールがあります。結構朝早く起きて、雪をとらないといけなかったです。
皆さん、雪はどうですか？好きでしょうか？
ちなみに、二月堂の竜が雪でめちゃ可愛いと思います。
＊
バックナンバーは、こちらです
ドイツ語 ― Schnee
Zu allererst wünsche ich meinen Lesern in gutes, neues Jahr.
Es würde ich freuen, wenn Sie auch dieses Jahr wieder diesen Blog lesen und auch Kommentare hinterlassen würden.
In Japan fällt in der Regel kaum Schnee, obwohl es sehr kalt ist. Hin und wieder aber hat man die Chance auch in Kansai und Umgebung Schnee zu sehen.
Letztes Jahr war es sogar so dass es zu Heiligabend in Aichi sehr viel geschneit hat.
Leider konnte ich es nicht sehen.
Da ich es wirklich liebe Schnee zu sehen, bin ich immer unglaublich glücklich wenn in Japan Schnee fällt.
In letzter Zeit schneit es sehr viel, und auch so gut wie in ganz Japan.
Die westliche Küste in Richtung China hat das ganz Jahr über viel Schnee genauso wie Hokkaido, aber ich Moment liegt sogar in Kyushu Schnee.
Als ich das erste Mal vor 5 Jahren in Kyoto gewohnt hatte, hat es auch genau vor 5 Jahren geschneit. Damals bin ich auch ganz früh morgens aufgestanden und habe einen Spaziergang bis zum Ninna-ji Tempel gemacht.
Die Umgebung war wirklich schön.
Auf dem Rückweg war der Schnee allerdings angetaut und gefroren und in bin auf den Gehweg ausgerutscht.
In Japan ist man es nicht gewohnt wenn es schneit, dewegen werden die Straβen und Gehweg nicht bzw. wenig geräumt.
Vor kurzem war ich wieder in Kyoto als es geschneit hat. Ich bin entlang des Kamogawa Flusses spazieren gegangen und war im Kamigamo-jinja Schrein. Es war wirklich ein sehr magischer Anblick und auch das Knirschen unter den Schuhsohle war super.
Ich habe wirklich immer ein Lächeln im Gesicht wenn es schneit.
In Nara konnte ich dieses Jahr auch das erste Mal Schnee sehen. Natürlich bin ich gleich zum Nigatsu-do Tempel gegangen. Der Anblick war wirklich super! Ich liebe den Ausblick von dort wirklich unglaublich!
Hoffentlich kann ich es auch einmal sehen wenn es schneit während ich dort bin.
Aber für viele Japaner ist es sehr stressig wenn es schneit, vor allem weil es sehr gefährlich ist Auto zu fahren. Da es kaum schneit, haben manche Fahrzeug keine Winterreifen. Dadurch kommt es zu vielen Unfällen und manche Fahrzeuge bleiben auch im Graben liegen.
Auf der Arbeit gab es auch letztens eine Durchsage dass es am nächsten Tag schneien würde und man am nächsten morgen auf dem Weg zur Arbeit aufpassen und möglichst nicht das Fahrrad benutzten sollte.
Es sind auch viele früher nach Hause gegangen um vor dem Schnee dort anzukommen.
Scheit es in eurer Gegend viel? Seit ihr eher ein Schneefan oder ist es besser wenn es nicht schneit?
英語 ― Snow
First of all, I wish everyone a happy new year.
I would be happy if you would read this blog again this year and also leave some comments.
In Japan it doesn`t snow very often, even though it is very cold. But every now and then you have the chance to see snow also in Kansai and the surrounding areas.
Last year it even snowed a lot in Aichi on Christmas Eve.
I really love snow especially before Christmas.
Since I really love to see snow, I always smile so much and am happy when it snows in Japan.
Lately, it’s been snowing a lot and pretty much all over Japan too.
On the western coast towards China there is always a lot of snow and also Hokkaido has much snow every year. But right now there’s snow even in Kyushu.
When I first lived in Kyoto in 2018, it snowed exactly 5 years ago. Back then, I got up very early in the morning and took a walk to Ninna-ji temple.
The surroundings were really beautiful.
On the way back from the temple the snow had melted and frozen again, so the road was very icy and so I slipped.
Recently I was in Kyoto again when it snowed. I walked along the Kamogawa river and went to the Kamigamo-jinja shrine. It really was a very magical sight and the crunching sound under my shoes was great too.
I really always have a smile on my face when it snows.
In Nara, I also saw snow for the first time this year. Of course I went straight to the Nigatsu-do temple. The view of it was really great! I really love the view from there!
Hopefully I’ll be able to see the snowing scene sometime when I’m there.
But for many Japanese people, it’s stressful when it snows, especially because it’s very dangerous to drive. Since it hardly snows, some cars don’t have winter tires. This causes a lot of accidents and some cars can slide off the road too.
At work there was an announcement the other day that it would snow the next day and that you should be careful on the way to work on the next morning and not to use the bicycle if possible.
Many people went home early that day to get there before the snow.
Does it snow a lot in your country? Are you a snow fan or do you like it better if it doesn’t snow?
