多くの外国人が驚くのが日本の「自動販売機」！！
昔はお酒やタバコも気軽に自販機で買えましたよね。
私がアメリカにいたころは、学校やショッピングモールにあったジュースやお菓子の自販機は鉄格子で囲まれていて、コインの投入口と商品の取り出し口だけ開いていました。
日本の自販機は無防備だ、とアメリカ人が言ってたのを思い出します。
最近では、いろんなものが自販機で売っていて、「出汁」がペットボトルで販売されていたのには驚かされました。
ちなみに、スジャータのアイスクリームは私の大好物です。
新幹線に乗ったら、必ずスジャータのアイスクリームとコーヒーを買って、ちまちまとアフォガートを作って楽しみます。
最近、スジャータのアイスクリーム食べてないなぁ・・・
自動販売機
日本語の勉強を始めた時は漢字も頑張って書くようにしました。その時、「自動販売機」はすごく難しくて、書けようにはなれないと思いました。漢字は５つもあって、読むだけで難しかったです。
ドイツ人として、自動販売機を使うことがあまりないです。ドイツで自動販売機が少ないし、売っているのは飲み物とガムとおもちゃ（キーホルダーみたいな小さい物）だけです。
また、自動販売機は駅と空港しかないです。
自動販売機と違うかもしれませんけど、郵便局の前に切手を買える販売機があります。郵便局が締まっている時でも切手は買えます。私は使ったのは郵便局のだけです。
ドイツと変わって、日本ではよく自動販売機を使います。飲み物を買うのは多いと思います。ドイツの自動販売機の値段は高すぎます。１本のお水でも２ユーロ以上にしますので、買う人が少ないです。日本の値段は比較的に安いので、買います。
初めて日本についた時も自動販売機の量でびっくりしました。１か所でも何台も置いてありますし、飲み物の種類も多いし、暖かい飲み物もスープもありました。
本当にすごいと思いましたので、写真を撮りました。下記は当時の自動販売機です。
最近残念だと思ったのは新幹線の中にコーヒーとかアイスクリームを売ってなくなりました。その代わりに新幹線コーヒーとアイスクリーム販売機が新幹線のホームにできました。
まだ飲んだことがないですけど、飲んでみたいです。
ほかの特別は自動販売機もあります。例えば、京都の地下鉄でパンの自動販売機がありました。ドーナツとパンがありました。
または火の鳥特急電車のグッズ自動販売機がもあります。
餃子とかラーメンとか、冷凍食品の自動販売機も見たことがあります。
特に、パンケーキの自動販売機は気になりましたけど、溶けちゃいますので、買いませんでした。
先日も自動販売機について、驚いたことがありました。会社でメールが来ました。自動販売機のおつりが忘れられたので、心当たりの方は来てくださいって。おつりが残ってたら、ドイツだとメールは送らないと思います。本当に正直で、すごいなと思いました。
自動販売機はよく使いますか？
面白そうな自動販売機を見たら、是非シェアをお願いします。
ドイツ語 ― Verkaufsautomaten
Als Deutscher hat man glaube ich nicht viele Berührungen mit Verkaufsautomaten. Es gibt eigentlich nur welche für Getränke und Kaugummi, soweit ich weiß. Als Kind erinnere ich mich noch an welche, bei denen man kleine Spielzeuge kaufen konnte. Aber da die Preise so hoch waren und auch immer noch sind, habe ich eigentlich noch nie etwas an diesen Automaten gekauft.
In Japan allerdings, sind die Preise noch vergleichsweise niedrig. Natürlich ist es immer noch am günstigsten Getränke im Supermarkt zu kaufen, aber da es überall Verkaufsautomaten gibt (sogar teilweise auf Bergen!!) ist es wirklich praktisch.
In Japan gibt es wirklich sehr viele verschiedene Arten von Verkaufsautomaten. Man kann auch Essen und Suppen und gefrorene Fertiggerichte kaufen.
Es gibt dort Gyoza, Ramen und auch Pfannkuchen etc. zu kaufen
In der U-Bahn in Kyoto wird auch Brot bzw. Brötchen verkauft.
In den Shinkansen-Zügen wurden früher immer Kaffee und auch Eis verkauft. Leider wurde dieser Service vor einiger Zeit eingestellt, aber stattdessen gibt es jetzt spezielle Automaten auf dem Shinkansen-Bahnsteig, bei denen man Shinkansen-Kaffe und Shinkansen-Eis kaufen kann. Bisher konnte ich den Kaffee noch nicht probieren, aber ich habe es unbedingt vor.
Japaner sind auch unglaublich ehrlich, wie ich finde. Vor ein paar Tagen wurde eine E-Mail bei mir auf der Arbeit verschickt. Dort wurde gefragt, wer das Wechselgeld beim Automaten vergessen hat. Ich denke nicht, dass eine solche E-Mail in Deutschland verschickt werden würde.
Ich bin wirklich sehr von den Verkaufsautomaten begeistert. Auch weil es im Winter/Herbst dort warme Getränke und auch teilweise Suppen verkauft werden.
Benutzt ihr die Automaten, die es in Deutschland gibt?
Habt ihr mal etwas Interessantes in einem Automaten entdecken können?
英語 ― Vending machines
As a German, I don’t think you have much contact with vending machines. In Germany, we only have some vending machines for drinks and chewing gum, as far as I know. As a child, I remember that there were some, where you could buy small toys. But as the prices were and still are very high, I’ve never actually bought anything from these machines as far as I can remember.
In Germany there also was a vending machine by the post office, where you could buy stamps when the post office was closed.
But I don`t have any experience with vending machines other than Germany or Japan.
In Japan there are many vending machines and the prices are still not too high to buy something. Of course, it’s still the cheapest to buy drinks in the supermarket, but as there are vending machines almost everywhere (even on mountains!) it’s really convenient.
There are really many different types of vending machines in Japan. You can buy drinks and soups and frozen meals. For example, you can buy gyoza, ramen and also pancakes etc. there.
In the Kyoto underground, you can even buy bread and bread rolls. I found that very interesting, because I have never seen this in Germany even though Germans eat so much bread!
Coffee and ice cream used to be sold in the Shinkansen trains. Unfortunately, this service was discontinued some time ago, but instead there are now special vending machines on the Shinkansen platform where you can buy Shinkansen coffee and Shinkansen ice cream. I haven’t been able to try the coffee yet, but I definitely want to.
I think, Japanese people are very honest. A few days ago, an email was sent to me at work. It asked who had forgotten the change at the vending machine. I don’t think such an email would have been sent if it happened in Germany.
Do you use vending machines often?
Have you ever discovered something interesting in a vending machine?
