皆さん、お元気ですか？ 冬本番、めちゃくちゃ寒いですね。
どうぞ、お身体ご自愛ください。
さて、今月もミッシェル（通称：道代）から道代通信が届きましたので、シェアしますね。
本当はワールドカップが開幕したぐらいのタイミングで来ていたのですが、アップするのが遅れてしまいました。申し訳ありません！！
さて、今回のテーマは、ワールドカップとデーツ。
一体何の関係があるのか？（たぶん無い）早速、一緒に確認してみましょう！
ワールドカップとデーツ
今年のワールドカップが始まりましたね。カタールがすごく熱い国なので、冬に行われています。
クリスマスの前にワールドカップとはちょっと変な感じがするけど、試合を見るのがすごく楽しみにしています。
ドイツ人は大体みんなサッカーが好きで試合を見て、ドイツチームを応援します。
最初の試合はドイツ対日本で、日本が勝ちましたね。本当にフェアで勝って、おめでとうございます。
もちろん日本人もみんな試合を見たので、次の日に仕事行くのはちょっと恥ずかしかったですけど、日本人が本当に優しくて、誤りもしました。
前回、ロシアでのワールドカップもすべての試合を見ました。時差で朝／夜中2時でも、その時間まで起きました。
今回もまた朝早い時間です。ドイツ対スペインの試合が朝4時でしたから、3：55に目覚まし時計をセッティングしましたけど、起きず無意識にオフしてしまった、結局試合が見えなかった。
でも、日本が本当に素晴らしくて、amebaのアプリで全部の試合を無料で見えます。本当にそのおかげで、ドイツの試合を日本語で全体の試合が観えました。
面白かったのは、試合時間の表示はドイツと違って、前半45分までと後半も0から45分までになります。ドイツはハーフタイムブレーキ後45分から90分までカウントをします。
日本の時間表示は時々面白いと気が付きました。テレビに関しての1日の時間は24時間を超えることがあります。例えば、先日のドイツ対スペインの時間は28:00スタートとのことでした。
それで日付が間違えにくくなるかなと思いますけど、本当にどうしてかは分かりません。
今日はもう1つのことにびっくりしました。
会社の同僚がカタールにワールドカップを見に行って、みんなにお土産を持ってきました。
それは、カタール産のデーツでした。同僚みんなが知らなくて、驚きました。
デーツはドイツでできないけど、よくでスーパーにあります。実は特にクリスマス季節に食べられています。
干しデーツと干しイチジクは結構人気があります。デーツなら、大学芋みたいな甘いソースがかけています。
カタール産のデーツは甘みが少なくて、本当に美味しかったです。
皆さんはワールドカップを見ますか？
干したフルーツとか食べますか？
Deutsch（ドイツ語） ― Fußballweltmeisterschaft und Datteln
Die Fußballweltmeisterschaft in Katar hat begonnen. Dieses Jahr findet sie ausnahmsweise im Winter statt, weil es im Sommer in Katar zu heiß ist.
Hier in Japan gibt es keine Vorweihnachtszeit, deswegen finde ich es nicht seltsam, aber ich glaube ohne Pubicviewing und mit Weihnachtsmärkten ist die Stimmung sicherlich etwas zweigeteilt.
Natürlich sehe ich mir zumindest alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft an.
Wobei die bei dem Zeitunterschied schon sehr früh am Morgen sind.
Japaner mögen Fußball sehr gerne und schauen die Spiele auch teilweise und 4Uhr an.
Die Niederlage im ersten Spiel gegen Japan war wirklich schwer zu fassen. Herzlichen Glückwunsch an Japan zu einem wirklich guten und fairen Sieg.
Natürlich haben so gut wie alle Japaner die ich kenne das Spiel gesehen. Deshalb war es für mich ein bisschen peinlich am nächsten Tag zur Arbeit zu gehen. Aber die Japaner waren wirklich nett und haben sich sogar für den Sieg entschuldigt.
Das Spiel Deutschland-Spanien war um 4:00 Uhr morgens. Deswegen stellte ich meinen Wecker auf 3:55 Uhr, aber ich wachte nicht auf und schaltete sogar meinen Wecker unterbewusst aus, so dass ich das Spiel nicht sehen konnte.
Aber Japan ist wirklich toll und man kann alle Spiele kostenlos mit der ameba-App sehen, auch im nachhinein. Es war auch wirklich interessant das gesamte Spiel auf Japanisch zu sehen.
Im Gegensatz zu Deutschland wird die Spielzeit in eine erste und zweite Halbzeit eingeteilt, die jeweils bis 45 Minuten gehen. Ich habe dann wirklich oft +45Minuten gerechnet.
Außerdem habe ich festgestellt, dass die japanische Zeitanzeige manchmal sehr interessant ist. Die Zeitangabe der Fußballspiele im Fernsehen beträgt teilweise mehr als 24 Stunden. So wurde beispielsweise die Startuhrzeit für das letzte Spiel Deutschland-Spanien mit 28:00 Uhr angegeben.
Ein Arbeitskollege von mir hat sich die Weltmeisterschaft direkt in Katar angeschaut und hat Souvenirs für alle mitgebracht.
Es waren Datteln aus Katar. Ich war ziemlich überrascht, dass alle meine Kollegen keine Datteln kannten.
In Deutschland gibt es sie oft in Supermärkten, vor allem vor Weihnachten.
Es gibt getrocknete Datteln und auch getrocknete Feigen sind sehr beliebt.
Die Datteln aus Katar waren aber weniger süß und echt lecker.
Sehen Sie sich die Spiele der Fußballweltmeisterschaft an?
Essen Sie auch im Winter oft Trockenfrüchte?
English（英語） ― World Cup and dates
The World Cup in Qatar has begun. This year it is taking place in winter, because the summers are too hot in Qatar. They even have air conditioning in the stadiums!
I think it might be a little bit odd for some people because it is the time before Christmas which is it normally very quiet.
Of course, I watch all the games of the German national team.
But the time difference is relatively high so all the games are very early in the morning.
The Japanese people like soccer and some people also watch the games at 4am.
The victory of Japan against Germany was really good. Congratulations to Japan for a really good and fair victory.
Of course, almost all Japanese people I know watched the game, so it was a little bit embarrassing for me to go to work the next day. But the Japanese were really nice and even apologised for the victory.
The game Germany-Spain was at 4:00 in the morning. That’s why I set my alarm clock to 3:55, but I wouldn’t hear the alarm and even subconsciously turned it off, so I couldn’t see the game in real time.
But Japan is really great and you can watch all of the World Cup games for free with the ameba app, even when the game is already over. It was also really interesting to watch the whole game in Japanese.
Unlike in Germany (and I think many countries), the game time is divided into a first and second half, each lasting 45minutes. In Germany we count after the halftime break from 45minutes to 90minutes.
I also noticed that the Japanese time display is sometimes very interesting. The time indication of the soccer matches on TV is sometimes more than 24 hours. For example, the starting time for the last Germany-Spain match was sown as 28:00.
A work colleague of mine watched the World Cup directly in Qatar and brought some souvenirs for everyone.
They were dates made in Qatar. I was quite surprised that all my colleagues didn’t know dates.
In Germany, you can often find them in supermarkets, especially before Christmas and they are very popular. Also dried figs and dried plums are often eaten.
But the dates from Qatar were less sweet then the ones you can find in Germany and really tasty.
Do you watch the World Cup matches?
Do you often eat dried fruit in your country?
