ミッシェルからの新しいお便りが届きました。
ミッシェルが、皆さんからの反応を知りたいって言ってるので、もし宜しければ、コメントを入れてあげてください。
大好きな二月堂の修二会も終わって、あとは5月のシンフォニーホールを待つだけ・・・なミッシェルの気持ちを受け取っていただけましたら幸いです。
修二会と桜
今年の修二会がもう終わりましたね。
いつもより早かった気がします。今年もニコニコ生放送で見えて、最初のほうからずっと聴きました。
最初の夜ですごくワクワクしました。
本当に特別な2週間でした。
大体毎日夜中まで聞きました。こんなに寝不足になったのは初めてだったかもしれません。
休みも何日も取って、奈良に行って、直接に聞きに行ったこともあります。やっぱりお堂の外で聴くも良かったです。まだ局は入ることができませんでしたけど、ライブで聴いて良かったです。
夜中で寒かったけど、後半で本当に暖かったです。
修二会はすごく好きだけど、まだあまり詳しくないですよ。色々もっと知りたくて、修二会についての本を買いました。
仏教の行事について本もあるのがすごいと思います。ドイツでクリスト教の本がないと思います。特別な本屋さんか直接教会でしかないと思います。
修二会についての本は新品がなくて、中古で買って、中にサインがありまして。驚きました。
今年をかけて修二会について勉強しようと思います。
また、二月堂で杉の木があります。良弁杉といいます。ちょうど11年前日本に来た時にもその木の写真を撮りました。記憶の中では、すごく小さかったです。大分伸びたと思いましたけど、直接に写真で比較してみました。
やっぱり高く、ふわふわになりました。角度と季節が違いますけど。
後、今年の桜も咲き始めて、満開になりましたね。
今週末は結構雨でしたから、桜がすぐに散ってしまうかなと思いましたが、大丈夫でした。
犬山城に行ってきました。このお城がすごく好きで、久しぶりに行ってきました。また、桜の季節には初めてでした。すごくきれいな花が咲きました。
雨なのに、人もたくさん居ました。
桜は本当にきれいですね。雨でもきれいです。
特に夕日の桜が好きです。
今年も桜餅食べました。美味しいですよね。
ドイツ語 ― Shunie und Sakura Blüten
Die Shunie Zeremonie dieses Jahr ist leider schon wieder vorbei.
Mir kam es auch so vor als wäre es schneller vorbei gegangen als sonst.
Dieses Jahr habe ich auch jeden Tag NikoNiko Live gesehen. Dort gibt es einen 24h Livestream, wo man alles sehen kann.
Auch Otaimatsu etc. ist alles gut zu sehen und auch zu hören.
In der ersten Nacht bevor es angefangen hat war ich richtig aufgeregt.
Die Vorfreude war wirklich riesig!
Es waren wirklich zwei ganz besondere Wochen.
Ich habe es mir fast jeden Tag Shunie bis nach Mitternacht angehört. Ich glaube nicht, dass ich jemals zuvor so wenig geschlafen habe.
Ich habe mir auch ein paar Tage Urlaub genommen und bin nach Nara gefahren, um es mir live anzuhören. Es war wirklich schön, außerhalb der Halle zu hören. Das Gefühl ganz in der Nähe zu sein war wirklich toll! Dieses Jahr konnte man leider noch nicht im Tempel direkt gehen, aber es war trotzdem schön. Nächstes Jahr ist es dann hoffentlich wieder möglich.
Mitten in der Nacht war es kalt, aber in der zweiten Hälfte von Shunie wurde es ziemlich warm. Ganz untypisch für Shunie.
Ich mag Shunie wirklich sehr, aber ich weiß immer noch nicht so viel darüber. Ich habe mir deswegen ein Buch gekauft, damit ich mehr darüber lernen kann.
Ich finde es toll, dass es solche Bücher über buddhistische Veranstaltungen gibt. Ich glaube nicht, dass es in Deutschland Bücher über christliche Bräuche oder so gibt. Ich glaube, man findet sie wenn dann nur in speziellen Buchhandlungen oder direkt in den Kirchen.
Es gab keine neuen Bücher über Shunie, also habe ich ein gebrauchtes gekauft, und es war innen signiert. Ich war wirklich überrascht.
Ich werde dieses Jahr damit verbringen viel über Shunie zu lernen.
Übrigens gibt es im Nigatsudo Tempel einen Zedernbaum. Dieser wird Roben-Sugi genannt. Ich habe ein Foto von diesem Baum gemacht, als ich das erste Mal vor 11 Jahren in Japan war. In meiner Erinnerung war der Baum noch sehr klein. Ich dachte, er sei sehr viel gewachsen, aber soviel ist es doch nicht. Ich habe ihn mal direkt mit einem neu gemachten Foto verglichen.
Er ist wirklich größer und auch flauschiger geworden. Aber der Winkel und die Jahreszeit sind anders, aber so viel hat ers ich vielleicht auch nicht verändert.
Die Kirschblüten haben auch schon angefangen zu blühen und stehen jetzt in voller Blüte. Dieses Jahr ist es wirklich sehr früh.
An diesem Wochenende hat es viel geregnet, deswegen dachte ich, dass die Kirschblüten alle fallen würden, aber es war alles in Ordnung.
Wir sind zum Inuyama Schloss gegangen. Ich mag dieses Schloss sehr, und es ist auch lange her, dass ich dort gewesen bin. Es war auch das erste Mal während der Kirschblütenzeit. Die Blüten waren sehr schön.
Obwohl es sehr stark geregnet hat, waren viele Leute da.
Die Kirschblüten sind wirklich wunderschön. Sogar im Regen sind sie wunderschön.
Besonders gut gefallen mir auch die Kirschblüten bei Sonnenuntergang.
Ich habe dieses Jahr auch schon Sakura-Mochi gegessen. Sie sind sehr lecker, nicht wahr?
英語 ― Shunie and Sakura blossoms
Unfortunately, this year’s Shunie ceremony is already over.
It seemed to me that it went by faster than last year.
This year I also watched it on nikoniko live almost every day. There is a 24h livestream where you can also see everything.
Even Otaimatsu etc. is easy to see and hear.
The first night before it started, I was really excited. The anticipation was really huge!
It really were very special two weeks.
I listened to it almost every day until after midnight. I don’t think I’ve ever slept so little before.
I also took a few days off and went to Nara so I could hear it live. It was really nice to listen outside of the hall. The feeling of being there close to it was really great! This year, unfortunately, you couldn’t go inside the temple yet, but it was still nice. Hopefully, next year it will be possible again.
In the middle of the night it was cold, but in the second half of Shunie it became quite warm in the night. Quite untypical for Shunie.
I really like Shunie, but I still don’t know very much about it. So, I bought a book about it, so I can learn more about the ceremony.
I think it’s great that there are books like this about Buddhist events. I don’t think there are similar books about Christian customs or anything like that in Germany. I think you can only find them in special bookshops or directly in the churches.
There were no new books about Shunie available, so I bought a second-hand one and it was signed inside. I was really surprised.
I will spend this year learning a lot about Shunie with this book.
By the way, there is a big cedar tree right in front of the Nigatsudo temple. It is called Roben-Sugi. I took a photo of this tree when I first visited Japan 11 years ago. In my memory, the tree was very small then. I thought it had grown a lot, but it is not that much. I compared it directly with a newly taken photo.
It has grown bigger and looks fluffier than. But again, the angle and the season are different, so maybe it hasn’t changed that much.
The cherry blossoms have also started to bloom and are in full bloom now. This year it is very early I think.
It rained a lot this weekend, so I thought the cherry blossoms would all fall, but everything was fine.
We went to the Inuyama castle. I like this castle a lot, and it was a long time since I’ve been there the last time. It was also the first-time during cherry blossom season. The blossoms there were very beautiful.
Although it was raining very much, there were still many people there.
The cherry blossoms are really beautiful. Even in the rain they are beautiful.
I also really like the cherry blossoms at sunset.
I have also eaten Sakura mochi this year. They are really delicious, aren’t they?
