ジャパン・テクノロジーをリスペクトして止まないミッシェルの推しテクノロジーのお話が届きました。
今月もゆるっとお付き合いください。
ソープと泡
多分世界中には毎日ソープやボディーウォッシュを使わられていると思います。
ドイツにもどこのお手洗いでもあります。ドイツ人は大体普通の石鹸を使っています。
日本では液体のソープが多いと思います。または、泡立ているソープの種類も多く使われています。
本当に魔法だと思います。ソープの出口からは泡が出ています！ソープ･ディスペンサーの中には普通の液体的な水っぽい液が履いて言いますが、プッシュすると泡が出ます。本当に素晴らしいと思います。
日本テクノロジーですね。
ボディーウォッシュも同じのがあります。初めて使った時に、直接に泡が出ました。すごく濃い泡です。そのフカフカの泡で体を洗うのは本当にすごいです。泡なので、軟らかくて気持ちいいです。
もちろん普通に液体のボディーウォッシュもあります。見た目で分かると思いますけど、最初に使った時には本当にびっくりしました。泡が出るのは思いませんでした。
他の国には多分液体のボディーウォッシュしかないです。
または、お寺でのお手洗いにはそのままにソープが石鹸置きにおいてあることを見ました。
ドイツには何かで固定しないと良くないと思います。悪いことですけど、多分誰かがそのソープも石鹸置きも持って帰ろうとすると思います。
でも日本は安全で素晴らしいと思います。
前回の道代通信を書いた後、京都の地下鉄で自転車のコマーシャルを見ました。
結構目立っている黒い紙ですが、星と月と龍(どうしてかな？)で綺麗だと思います。
そのコマーシャルはちょう夜にライトをつけるについてと左側通行を書いてありました。人生初めてこんなコマーシャルを見ました。
＊
＊
ドイツ語 ― Seife und Schaum
Ich denke mal, dass es in jedem deutschen Badezimmer eine Seife oder zwei gibt.
In Japan ist das natürlich nicht anders. Aber ich war schon überrascht darüber, dass es fast so gut wie keine normale Seife, sondern eher flüssige Seife gibt.
Soweit ich das kenne, sind vor allem die Seifenblöcke verbreitet.
Und dass was noch am genialsten ist, sind die Flüssigseifen, die als Schaum aus der Öffnung kommen!
Es ist wirklich wie Zauberei. Ich habe auch immer noch keine Ahnung wie das genau möglich ist, aber es gibt Seifenspender aus denen Schaum herauskommt. Dieser Schaum ist auch wirklich fest und auch ziemlich viel und dass obwohl im Seifenspender nur eine sehr wässrige Flüssigkeit drinnen ist. Wirklich japanische Technologie!
Und es gibt nicht nur Seifen, die als Schaum herauskommen, sondern auch Duschgel (es hat wirklich seeehr lange gedauert, dass ich dieses Wort gefunden habe! Mir ist nur Körperwaschmittel eingefallen…).
Das Duschgel ist auch genauso, und ich bin wirklich positiv überrascht, weil es wirklich super ist sich mit weichen Duschgel-schaum zu duschen!
In den öffentlichen Toiletten in Tempel etc. gibt es aber auch einfach normale Blockseifen, die dort ungesichert auf einer Seifenablage liegen. In Deutschland habe ich das noch nie gesehen. Ich bin mir dabei auch nicht mal so sicher, ob die Seifen dort sogar lange liegen würden. Oder vielleicht kommt auch niemand auf die Idee ungesichert irgendwas in den öffentlichen Toiletten zu lassen, aber ich Japan geht das ohne Probleme und Sorgen, was ich wirklich toll finde!
Ich habe hier auch mal eine Seife in Form vom Fuji-Berg gefunden.
Findet ihr Schaum-Seifen auch so toll? Gibt es diese auch in anderen Ländern außerhalb von Japan?
Außerdem noch Kurz zu meinem letzten Artikel über Fahrräder. Ich habe letztens in Kyoto Werbung für richtiges Fahrradfahren gesehen! Ich war wirklich positiv überrascht, dass es sowas gibt. Es wird dabei darauf hingewiesen, dass man das Licht beim Fahren im Dunkeln anmacht und auch dass man das Links-Fahrgebot einhält.
英語 ― Soap and foam
I think everybody has a soap or two in their bathroom.
In Japan, of course, it’s not different. But I was very surprised that there is almost no “normal” soap, but liquid soap is very common.
As far as I know, in Germany there are mostly soap blocks used.
And what is even more genius in Japan, are the liquid soaps that come out of the opening as a foam!
It really is like magic. I still have no idea how this is possible, but there are soap dispensers from which foam comes out. This foam is also really thick and also the amount that comes out of it is quite a lot. And although there is only a very watery liquid inside the soap dispenser, somehow foam can be made out of it. That is Japanese technology!
And there are not only soaps that come out as foam, but also shower gels (it really took me a very long time to find that word in German!).
The shower gel is the same kind of foam as the soap, and I am really positively surprised, because it is really great to shower with soft shower gel foam!
I have also seen some soap in the public toilets in temples which are normal soap bars, that lie there unsecured on a soap tray. I have never seen this in Germany. I’m not even sure if the soap would stay there for long. Maybe no one would think of leaving anything unsecured in public toilets, but it is possible without any worries in Japan, which I think is really great!
I also once found a soap in the shape of Mount Fuji.
Do you like/know foam soaps? I really wonder if they are also available in other countries outside of Japan.
Also, just a quick follow-up to the last article about bicycles. Recently, I saw an advertisement about cycling in the subway in Kyoto! I was really positively surprised that there is such advertisement. They tell you to turn on your lights when riding in the night, and also to keep to the left when riding your bike.
