• 奈良の女性専用ゲストハウス

皆さん、いかがお過ごしですか?
ミッシェルは元気です。

梅雨に入りましたが、気持ちは晴れでいきましょう!
ということで、

道代通信! いきますっ!!

*

梅雨とソッセージ

皆さん、こんばんは。

梅雨が始まりましたね。私はまだ自転車用のレインウエアが揃っていないので、久しぶりに歩いて出勤しました。
所々に米が植えています。その経験もできればしたいです。
今年は全部ちょっと速めですね。

暑い時期がもうそろそろ始まりますので、エアコンの掃除が必要と思いました。
ドイツにはエアコンがないので、掃除はなかなか難しいと思いました。開けると、何も見えないので、どうやってキレイにできるかを想像できませんでした。
でも、掃除用スプレーがあると教えて盛りましたので、週末買いに行きました。
掃除することはスプレーを掛けるだけですごく簡単です。床も全然汚れません。本当に早く終わりまして、よかったです。

日本でいろんな食べ物が好きですけど、シャウエッセンは本当にほぼ毎週食べます。スーパーで買い物にする時はよくシャウエッセンを見ます。
それで先日初めて大きいパックを見つかりました。
大容量パックです。おまけにエコバッグが付いてありました。

結構可愛いです。ソセージ柄です。

シャウエッセン柄のエコバッグ

後はホットチリ味のシャウエッセンがありました。一回だけ見て、買いました。

ホットチリソースとかは好きですが、シャウエッセンはちょっとに会わないと思います。

 Deutsch /ドイツ語 – Regenzeit und Würstchen

In Japan hat die Regenzeit dieses Jahr schon angefangen. So wie die Sakurablüte, so ist auch die Regenzeit dieses Jahr ca. 1Woche früher als sonst.
Ich habe auch noch keine Regenkleidung für das Fahrrad, deswegen bin ich in letzter Zeit wieder zu Fuß zur Arbeit gegangen.

Es gibt auch schon Felder auf denen der Reis für dieses Jahr angepflanzt wurde. Ich möchte es auch einmal ausprobieren Reis anzupflanzen. Vielleicht habe ich ja dieses Jahr die Möglichkeit.

Da es nach der Regenzeit immer sehr schnell schwül und heiß wird, habe ich mir gedacht, dass ich schnell die Klimaanlage reinigen sollte. Als ich die Klimaanlage zum Reinigen geöffnet habe, konnte ich gar nichts erkennen was man sauber machen könnte. Aber mir wurde erklärt, dass es ein spezielles Spray gibt, mit dem man die Klimaanlage ganz einfach sauber machen kann. Ich war dann am Wochenende dieses kaufen, und das Reinigen war damit unglaublich einfach. Man musste nur den Inhalt der Flasche in die Klimaanlage sprühen, und die Filter etc. reinigen. Also wirklich super easy und auch der Boden etc. wurde gar nicht schmutzig. Super genial!

In mag die Würstchen in Japan, die Schau Essen heißen, sehr gerne. Fast jede Woche esse ich sie einmal. Und auch wenn ich im Supermarkt einkaufe, checke ich ob es ein Angebot gibt. Vor einigen Tagen gab es eine spezielle große Packung mit 500g Inhalt! Und dazu gab es als Goodie eine Einkaufstasche. Die sieht mit dem Würstchenmuster wirklich super aus 😊

Und einmal habe ich auch ein Hot Chilli Geschmacksversion gefunden. Diese war allerdings nicht so mein Geschmack.

English / 英語 – Rainy season and sausages

The rainy season has already started this year. Like the Sakura season, the rainy season is also about 1 week earlier than usual this year.

I still don’t have any rain gear for the bicycle yet, so I’ve been walking to work again in the rain lately.

There are already some fields near my house, where rice has been planted. I really would like to try planting rice sometime too. Maybe I will have the chance to do it this year.

Since it always gets hot and humid very quickly after the rainy season, I thought I should clean the air conditioner soon. But when I first opened the air conditioner to clean it, I couldn’t figure it out how to clean it. But I luckily it was explained to me that there is a special spray that you can use to clean the air conditioner very easily. I went to buy it at the weekend and it was so easy to clean it. You only have to spray the substance in the bottle into the air conditioner, and clean the filters and so on. So, it’s really super easy and the floor etc. doesn’t get dirty at all. Super convenient!
In Germany there are no air conditioners, so it was the first time cleaning it for me. I wonder if there are such sprays in other countries too.

I really like the sausages in Japan, that are called Schau Essen. Almost once a week I eat some of them. And also, when I go grocery shopping in the supermarket, I check if there is a special offer. A few days ago, I found a special big pack! And as a goodie, you got a shopping bag. It looks really great with the sausage pattern 😊

And once I also found a hot chilli flavour version. But however, it was not really my taste.



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA