最近、仕事を始めたミッシェル、あ、間違えました、道代。
ずいぶん生真面目に道代通信を連投中です。
今回の話題も、道代らしいお話です。
難しい本を何年もかけて読むぐらいなら、
簡単な本を一年に何冊か読みなさいよ、
って提案したのがきっかけで、
図書館に行くようになった道代。
さて、どんな感想が聞けるのか、楽しみですね♡
図書館
読書は子どもの頃から結構好きです。ミステリーが大好きですね…
例えばシャーロックホームズ。
子どもの時から図書館よく行きました。学校帰り途中で図書館を寄ったりとかです。
ドイツでまあまあ大きい町なら図書館があります。ウィーンの市区では一つずつがありました。
日本に来たときも図書館に時々行きました。どんな本が読めるか、あまり知らなくて、勉強になるから本を読みたいの気持ちでした。
そのとき借りた本は全然読み切れませんでした！今はまだ同じですけど…
驚いたのは図書館で本を借りるのが無料です！ドイツではだいたい一年間2000円です。後は、ミュンヘン限りかもしれないですけど、新しい本なら1冊は200円になります。
日本の貸出期間は結構短いだと思います。どこでも二週間です。１回２週間の分が延ばせますけど。ドイツは４週間で、インタネットで簡単に２回２週間の延長ができます。
図書館カードも可愛いです！
ドイツは町の中では時々本置き場みたいなものがあって、そこは古い本に入れて誰でも自由に持って帰ってもいいです。
この前新しく引っ越したところの図書館に行きました。結構小さい図書館で、自習室があって便利です。本は一冊借りて、読んでみたいと思います。YAのセクションがあります。ヤングアダルトに対しての本です。日本語はちょうどいいぐらいなレベルです。
前も奈良の図書館で借りた本は読みやすくて、面白かったです。２章読みましたけど、まだまだページいっぱい残りました。ここの図書館で同じ本見付けたらいいなと思います。やっぱり続きは知りたいです。
いつか一冊読み切れるのでしょうかね。
皆さんはどんな本が好きですか。おすすめの本があったら是非コメントをお願いします。：）
*
Deutsch /ドイツ語 – Bibliothek
Ich mag Lesen sehr gerne. Vor allem Detektiv-Romane wie Sherlock Holmes habe ich schon als Kind sehr gemocht.
Auf dem Weg von der Schule nach Hause bin ich oft noch in die städtische Bibliothek gegangen. Ich weiß gar nicht mehr, ob wir eine überhaupt eine Schulbibliothek hatten oder nicht…
Als ich letztes Jahr nach Japan gekommen bin, war ich auch einige Male in der Bibliothek und habe mir ein Buch ausgeliehen, weil ich dachte, dass es gut zum Lernen wäre, aber ich habe es kaum geschafft mehr als ein paar Seiten zu lesen!
Das tolle an japanischen Bibliotheken ist, dass man keine Gebühr zahlen muss! Es ist komplett kostenlos. Dafür ist aber die Ausleihfrist nur zwei Wochen lang. Falls das Buch allerdings nicht vorbestellt wurde, kann man die Frist einmal um weitere zwei Wochen verlängern.
Die Auswahl ist vergleichbar mit der in Deutschland.
Hier im Ort wo ich wohne ist die Bibliothek ziemlich klein. Dafür hat sie aber
einen Raum in dem man lernen kann.
Alle Bücher, die ich bisher ausgeliehen habe konnte ich nicht zu Ende lesen. Ich bin sehr gespannt, ob ich es irgendwann schaffe ein ganzes Buch auf Japanisch zu lesen.
Lest ihr auch gerne? Ich könnt mir gerne euer Lieblingsbuch oder Leseempfehlungen schreiben 🙂
*
English / 英語 – Library
I really like reading. Especially mystery books like Sherlock Holmes are my favourites since I was a child.
I often went to the city library on my way home from school to lend some books. In Germany we had a school library but I think I have never used it. And I really don’t know if other countries have one.
When I came to Japan, I thought it would be great to study
by reading books, but they were too difficult. I read a few pages, but I had to
research too many words!
The library in Japan is free, so it is very convenient to use! I think most
countries charge money if you want to use is. As far as I know Germany and
Austria do change about 20Euros per year.
I Japan you can borrow books for two weeks, which is
quite short compared to Germany (4 weeks). But you can prolong the term for two
more weeks.
There are many different books to
choose from.
In the city I live now there is a library too, but it’s quite small and quite
far away too. But I went there the other day to lend a book. There is a section
which books for young adults, which should be ok to read…
And there is also a room to study there.
I really want to know if I will ever be able to read a whole book in Japanese…
Do you like reading? Please feel free to tell me about your favourite books, or any recommendations you have 🙂
図書館
読書は子どもの頃から結構好きです。ミステリーが大好きですね…
例えばシャーロックホームズ。
子どもの時から図書館よく行きました。学校帰り途中で図書館を寄ったりとかです。
ドイツでまあまあ大きい町なら図書館があります。ウィーンの市区では一つずつがありました。
日本に来たときも図書館に時々行きました。どんな本が読めるか、あまり知らなくて、勉強になるから本を読みたいの気持ちでした。
そのとき借りた本は全然読み切れませんでした！今はまだ同じですけど…
驚いたのは図書館で本を借りるのが無料です！ドイツではだいたい一年間2000円です。後は、ミュンヘン限りかもしれないですけど、新しい本なら1冊は200円になります。
日本の貸出期間は結構短いだと思います。どこでも二週間です。１回２週間の分が延ばせますけど。ドイツは４週間で、インタネットで簡単に２回２週間の延長ができます。
図書館カードも可愛いです！
ドイツは町の中では時々本置き場みたいなものがあって、そこは古い本に入れて誰でも自由に持って帰ってもいいです。
この前新しく引っ越したところの図書館に行きました。結構小さい図書館で、自習室があって便利です。本は一冊借りて、読んでみたいと思います。YAのセクションがあります。ヤングアダルトに対しての本です。日本語はちょうどいいぐらいなレベルです。
前も奈良の図書館で借りた本は読みやすくて、面白かったです。２章読みましたけど、まだまだページいっぱい残りました。ここの図書館で同じ本見付けたらいいなと思います。やっぱり続きは知りたいです。
いつか一冊読み切れるのでしょうかね。
皆さんはどんな本が好きですか。おすすめの本があったら是非コメントをお願いします。：）
Deutsch /ドイツ語 – Bibliothek
Ich mag Lesen sehr gerne. Vor allem Detektiv-Romane wie Sherlock Holmes habe ich schon als Kind sehr gemocht.
Auf dem Weg von der Schule nach Hause bin ich oft noch in die städtische Bibliothek gegangen. Ich weiß gar nicht mehr, ob wir eine überhaupt eine Schulbibliothek hatten oder nicht…
Als ich letztes Jahr nach Japan gekommen bin, war ich auch einige Male in der Bibliothek und habe mir ein Buch ausgeliehen, weil ich dachte, dass es gut zum Lernen wäre, aber ich habe es kaum geschafft mehr als ein paar Seiten zu lesen!
Das tolle an japanischen Bibliotheken ist, dass man keine Gebühr zahlen muss! Es ist komplett kostenlos. Dafür ist aber die Ausleihfrist nur zwei Wochen lang. Falls das Buch allerdings nicht vorbestellt wurde, kann man die Frist einmal um weitere zwei Wochen verlängern.
Die Auswahl ist vergleichbar mit der in Deutschland.
Hier im Ort wo ich wohne ist die Bibliothek ziemlich klein. Dafür hat sie aber
einen Raum in dem man lernen kann.
Alle Bücher, die ich bisher ausgeliehen habe konnte ich nicht zu Ende lesen. Ich bin sehr gespannt, ob ich es irgendwann schaffe ein ganzes Buch auf Japanisch zu lesen.
Lest ihr auch gerne? Ich könnt mir gerne euer
Lieblingsbuch oder Leseempfehlungen schreiben 🙂
English / 英語 – Library
I really like reading. Especially mystery books like
Sherlock Holmes are my favourites since I was a child.
I often went to the city library on my way home from school to lend some books. In Germany we had a school library but I think I have never used it. And I really don’t know if other countries have one.
When I came to Japan, I thought it would be great to study
by reading books, but they were too difficult. I read a few pages, but I had to
research too many words!
The library in Japan is free, so it is very convenient to use! I think most
countries charge money if you want to use is. As far as I know Germany and
Austria do change about 20Euros per year.
I Japan you can borrow books for two weeks, which is
quite short compared to Germany (4 weeks). But you can prolong the term for two
more weeks.
There are many different books to
choose from.
In the city I live now there is a library too, but it’s quite small and quite
far away too. But I went there the other day to lend a book. There is a section
which books for young adults, which should be ok to read…
And there is also a room to study there.
I really want to know if I will ever be able to read a whole book in Japanese…
Do you like reading? Please feel free to tell me about your favourite books, or any recommendations you have 🙂
